Nuestros productos  |  Su industria  |  Análisis de costo-beneficio

Acerca de Simlog  |  Comunicados de prensa

Acuerdo de licencia de uso de softwares

El uso de los softwares de Simlog está sujeto a las siguientes disposiciones que constituyen un contrato entre usted (el "Comprador") y Simlog.

ARTÍCULO 1 - LICENCIA

1.1 Licencia. Con sujeción a los términos y condiciones del presente Contrato, Simlog concede al Comprador (para el uso exclusivo de los empleados del Comprador o, si el Comprador es un instituto de formación profesional debidamente registrado, de sus empleados y estudiantes) y el Comprador acepta de Simlog una licencia de uso no exclusiva y mundial de la aplicación Simlog en sus versiones de "evaluación" y "comercial", únicamente en formato ejecutable (código objeto), y de la documentación aferente (en adelante conjuntamente denominados "Productos bajo licencia").

1.2 Título. Los Productos bajo licencia, así como los secretos comerciales, códigos fuente, códigos de objeto y otros derechos de propiedad intelectual, incluyendo todos los derechos de autor, patentes y demandas de patentes, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Simlog. El Comprador no adquiere ningún derecho, título o interés de cualquier tipo sobre los Productos bajo licencia o las marcas comerciales y no está autorizado a conceder sublicencias de los Productos bajo licencia, de las marcas comerciales o de los derechos sin el previo consentimiento escrito de Simlog.

1.3 Restricciones. El Comprador no deberá, bajo ninguna circunstancia, copiar directa u indirectamente todo o parte del Software de Simlog (exceptuando las copias necesarias para el uso normal del Software y las copias de seguridad) ni descompilarlo o aplicarle ingeniería inversa. Cada copia licenciada del Software deberá utilizarse en un solo ordenador y no debe instalarse en una red sin el previo consentimiento escrito de Simlog. El Comprador se compromete a no quitar, de cualquier manera que sea, ningún aviso, leyenda o símbolo de derecho de autor, marca comercial, patente o secreto comercial de cualquier copia de un Producto bajo licencia. El Comprador comunicará las obligaciones que origine el presente Contrato a sus empleados autorizados a utilizar los Productos bajo licencia.

1.4 Cesión. Ni la licencia otorgada en virtud del presente, ni los Productos bajo licencia o parte de los mismos podrán ser sublicenciados, arrendados, cedidos o transferidos por el Comprador sin el previo consentimiento escrito de Simlog, a menos que dicha sublicencia, cesión o transferencia se haga a favor de una empresa asociada al Comprador, según los términos de la "Income Tax Act" de Canadá.

ARTÍCULO 2 - DECLARACIONES, GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

2.1 Garantía. Simlog declara y garantiza que posee el derecho de conceder la licencia otorgada mediante el presente acuerdo y que los Productos Bajo Licencia funcionarán de la manera descrita en la documentación proporcionada por Simlog al Comprador, siempre y cuando los Productos Bajo Licencia sean utilizados conforme a todas las instrucciones y especificaciones mencionadas en dicha documentación. En caso de errores de programación reproducibles señalados por el Comprador a Simlog en un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de compra de los Productos bajo licencia, la única obligación de Simlog será de reembolsar al Comprador o de proveerle un nuevo ejemplar de los Productos, a la discreción de Simlog. Esta garantía se invalidará si el Comprador no cumple alguna disposición importante del presente Contrato o si los Productos han sido dañados como consecuencia de modificaciones hechas por el Comprador o sus empleados (o estudiantes, si el Comprador es un instituto de formación profesional debidamente registrado) de una manera no conforme con las directrices de funcionamiento, de mantenimiento y de servicio, o bien, de un uso inadecuado o de negligencia.

2.2 Límite de responsabilidad. Salvo lo expresamente estipulado en la presente cláusula, Simlog rechaza todo tipo de garantías, condiciones o declaraciones, sean expresas o implícitas, orales o escritas, incluidas las garantías de comerciabilidad o de adecuación para un determinado fin. En ningún caso Simlog será responsable de cualquier tipo de daños incidentales, consecuentes, directos o indirectos, previsibles o imprevisibles, presentes o futuros, incluido el lucro cesante, relacionados con los Productos bajo licencia u ocasionados por el uso o la incapacidad de uso de los mismos. Con sujeción a los términos del presente Contrato, la responsabilidad de Simlog, así como el único recurso del que dispondrá el Comprador frente a cualquier causa de acción que surja de este Contrato o del rendimiento de los Productos bajo licencia, serán expresamente restringidos al reemplazo de los Productos o, en caso de que los Productos no puedan ser reemplazados en un plazo razonable con arreglo al presente Contrato, al pago de una cantidad que no exceda el precio de los Productos por los cuales se reclaman daños y perjuicios.

ARTÍCULO 3 - TERMINACIÓN

3.1 Derecho de terminación. Ambas partes estarán facultadas para terminar el presente Contrato en caso de incumplimiento por la otra parte de una disposición importante del mismo, mediante aviso escrito a la otra parte con una antelación de al menos diez (10) días. El aviso describirá con detalles razonables la causa de la terminación. Si transcurridos los diez días el defecto o problema no ha sido corregido, el presente Contrato se dará por terminado.

3.2 Quiebra. Simlog podrá terminar inmediatamente el presente Contrato en los siguientes casos: insolvencia del Comprador; presentación de una petición de quiebra por el Comprador o propuesta de un convenio a sus acreedores; presentación de una solicitud de quiebra involuntaria a la que no se ha opuesto el Comprador en un plazo de noventa (90) días naturales; cesión general a favor de los acreedores; nombramiento de un administrador judicial para los bienes del Comprador; cese de las actividades del Comprador.

3.3 Efecto de terminación. En caso de terminación del presente Contrato, todas las copias de los Productos bajo licencia en la posesión del Comprador pasarán a ser propiedad de Simlog. El Comprador deberá devolverlas rápidamente o, a petición de Simlog, destruirlas, en cuyo caso un representante debidamente autorizado del Comprador certificará por escrito que todas las copias han sido destruidas. Las obligaciones en relación con la falta de uso seguirán vigentes tras la terminación del presente Contrato. El presente Contrato podrá ser terminado por cualquiera de las partes sin perjuicio de sus demás derechos y recursos en virtud del mismo.

ARTÍCULO 4 - GENERAL

4.1 Contrato completo. Salvo una disposición legal que las partes no puedan derogar, el presente documento constituye la totalidad del acuerdo suscrito entre las partes con respecto al objeto del presente Contrato, sustituyendo cualquier expresión de intención, declaración, publicidad, material de promoción o acuerdo anterior, ya sea escrito o verbal.

4.2 Leyes aplicables. El presente Contrato se regirá y se interpretará de acuerdo con las leyes de la Provincia de Quebec y las leyes canadienses aplicables. Cualesquier litigios o conflictos que surjan del presente Contrato serán presentados ante los tribunales del distrito judicial de Montreal (Quebec) y las partes acuerdan someterse irrevocablemente a la competencia de dichos tribunales.

4.3 Idioma. Las partes acuerdan que el presente Contrato y todos los documentos que lo acompañan sean redactados en español. The parties hereto agree that this Agreement and all documents related thereto shall be written in the Spanish language.